Essa aprì la bocca per proferire bestemmie contro Dio, per bestemmiare il suo nome e la sua dimora, contro tutti quelli che abitano in cielo
He opened his mouth for blasphemy against God, to blaspheme his name, and his dwelling, those who dwell in heaven.
E ha aperto la sua bocca per bestemmiare contro Dio, per bestemmiare il suo nome, il suo tabernacolo e quelli che abitano nel cielo.
And he opened his mouth in blasphemy against God, to blaspheme his name, and his tabernacle, and them that dwell in heaven.
Alla bestia fu data una bocca per proferire parole d'orgoglio e bestemmie, con il potere di agire per quarantadue mesi
A mouth speaking great things and blasphemy was given to him. Authority to make war for forty-two months was given to him.
Non invito un ladro nella mia bocca per sottrarmi il cervello.
I would not put a thief in my mouth to steal my brains.
Mi hanno infilato una pistola in bocca per farmi confessare un crimine che non ho commesso.
They put a gun in my mouth and made me confess to a murder I didn't commit.
Puoi toglierti la pistola dalla bocca, per favore?
Could you take the gun out of your mouth, please?
Lui le ha coperto la bocca per non svegliare sua madre.
He covered her mouth so her mother wouldn't wake up.
Non le occorre la bocca per fare pipì.
You don't need your mouth to pee.
Oh, mio Dio, prima al ristorante cinese mi sono messo due stecchi in bocca per imitare un mammut.
Oh, my God, at the Chinese restaurant earlier today...... Iputchopsticksinmymouth and pretended to be a woolly mammoth.
Ora cercherò di farlo respirare manualmente quindi avvicinagli la faccia alla bocca per vedere se lo fa.
I'm gonna try to get him breathing manually so I need your face next to his mouth to see if it's working.
Quindi ti infilai la lingua in bocca per farla diventare umida e lucida.
So I put my tongue in your mouth, getting it all wet and shiny.
L'avevano ricucita e imbottito la bocca per impedirle di riprovarci.
They stitched her up again padded the tongue so she couldn't bite.
Billy: Chiudi quella fogna di bocca per 5 secondi?
Would you shut the fuck up for five seconds, huh?
Come si dice quando posizioni la bocca per suonare?
What's that word that means for how you hold your mouth when you're playing?
Ho solo una bocca per mangiare
I only have one mouth to feed
Perché non chiudi quella cazzo di bocca per un po'?
Why don't you shut the fuck up for a while?
Non so, magari Mahone e' un tipo tutto d'un pezzo, o magari gli piace aprire la bocca per ottenere un accordo, non lo so.
I don't know, maybe Mahone is a standup guy or maybe he likes to run his mouth to work an angle. I'm not sure.
Lo sportello del forno si apre e si chiude cosi' velocemente, che difficilmente ti accorgi quando intinge abilmente un cucchiaio in una casseruola e apre la bocca per un assaggio veloce, come un perfetto doppio colpo sui timpani.
The oven door opens and shuts so fast, you hardly notice the deff thrust of a spoon as she dips into a casserole, and up to her mouth for a taste check Like a perfectIy-timed double beat on the drums.
Potrebbe aprire la bocca, per favore?
Would you open your mouth, please?
Vuoi chiudere quella cazzo di bocca, per favore?
Would you shut the fuck up, please?!
5 E le fu data una bocca per bestemmiare contro Dio, per bestemmiare il suo nome e il suo tabernacolo e quelli che abitano nel cielo.
6 And he opened his mouth in blasphemy against God, to blaspheme his name, and his tabernacle, and them that dwell in heaven.
Il grande mare e' tenuto al suo posto da Jormungandr... il serpente, che lo circonda con il suo corpo gigantesco e tiene la sua coda in bocca per completare il cerchio e fermare le onde che tentano di liberarsi.
The great sea is held in place by Jörmungand, the serpent, whose giant body encircles it, and who keeps his tail in his mouth to complete the circle and stop the waves breaking loose.
Quello apre la bocca per cantare ed è spaventoso.
The guy opens his mouth to sing. It's a horror.
Una parola che penso significhi: "farsi estrarre la colonna vertebrale dalla bocca per l'eternita'".
...a word I think means getting your spine ripped out through your mouth for eternity.
11 E ora tu sei maledetto dalla terra che per mano tua ha spalancato la bocca per ricevere il fiotto di sangue di tuo fratello.
And now you are cursed from the ground, which has opened its mouth to receive your brother's blood from your hand.
11 E ora tu sarai maledetto, condannato ad errar lungi dalla terra che ha aperto la sua bocca per ricevere il sangue del tuo fratello dalla tua mano.
11 and now, cursed art thou from the ground, which hath opened her mouth to receive the blood of thy brother from thy hand;
Sai, non mi dispiacerebbe infilarti un calzino sudato in bocca per farti tacere.
You know, I'm not above shoving a sweaty sock in your mouth to shut you up.
Essa aprì la bocca per proferire bestemmie contro Dio, per bestemmiare il suo nome e la sua dimora, contro tutti quelli che abitano in cielo.
It opened its mouth to utter blasphemies against God, blaspheming his name and his dwelling and those who dwell in heaven.
Potrebbe essere... che qualcuno vuole chiudergli la bocca per sempre.
Could be... someone's planning on shutting him up for good.
Gli direi di chiudere quella cazzo di bocca per farmi dormire un po'.
I'd tell him to shut the fuck up so I can get some sleep.
Puoi chiudere la bocca per cinque secondi?
Can you shut up for five seconds?
Mia madre diceva sempre che non mi ascoltava, ma io sapevo che si nascondeva dietro il pendolo nell'ingresso e si premeva un asciughino sulla bocca per nascondere un sorriso.
My mother used to say that she wasn't listening, but I know she was hiding behind this big clock down the hall, the kitchen towel over her mouth to hide her smile.
Questo, perché a noi tedeschi non è permesso di aprir bocca, per quello che è successo in passato.
Because we Germans are not allowed to open our mouths, because we still have that stigma.
11 Ora dunque tu sei maledetto, e sarai cacciato dalla terra, che ha aperta la sua bocca per ricevere il sangue del tuo fratello dalla tua mano.
11 Now, therefore, cursed shalt thou be upon the earth, which hath opened her mouth and received the blood of thy brother at thy hand,
Chiudi la bocca per un momento!
Shut the fuck up for a second!
Il Magistrato Calavio aveva dato il suo sostegno, prima che quel codardo di Solonio gli chiudesse la bocca per sempre.
Magistrate Calavius had voiced his endorsement. Before the coward Solonius forever stilled his tongue.
E tuttavia, alcune persone danno aria alla bocca per dire che il Brasile e' il paese dell'impunita'.
And some people dare to say that.. Brazil is the impunity's country.
E' solo che... ho un po' di sinusite e mi serviva la bocca per respirare.
It's just that my sinuses are a little blocked And I needed my mouth for breathing.
Chiudi quella cazzo di bocca per un secondo.
Shut the fuck up for a second.
Chiudi quella cazzo di bocca per un secondo, okay?
Julia, shut the fuck up for a second, all right?
Mi sento come se un cane bagnato mi si fosse trasferito in bocca per farci i cuccioli.
I feel like a wet dog moved into my mouth and had puppies.
Mi mette la cannuccia in bocca per cortesia?
And stick the straw in my mouth, please?
Mi ha messo la mano in bocca per vedere se scompariva.
He put his hand in my mouth to see if it would disappear.
In un recente studio sull'imitazione all'Università di Clermont-Ferrand in Francia, è stato chiesto ai soggetti di determinare se un sorriso era falso o reale tenendo una matita in bocca per reprimere i muscoli del sorriso.
In a recent mimicking study at the University of Clermont-Ferrand in France, subjects were asked to determine whether a smile was real or fake while holding a pencil in their mouth to repress smiling muscles.
Il maschio non può pungere, non lo farà, non ha le parti della bocca per pungere.
The male can't bite you, won't bite you, doesn't have the mouth parts to bite you.
E così, tre mesi dopo, ho finalmente definito dei termini con questo tipo, e sono andato nel suo laboratorio, ero molto emozionato, mi sono seduto ho aperto la bocca per iniziare a parlare, e dopo cinque secondi lui ha chiamato un altro ricercatore.
And so then, three months later, I finally nailed down a harsh deadline with this guy, and I get into his lab, I get all excited, and then I sit down, I start opening my mouth and talking, and five seconds later, he calls in another Ph.D.
(Risate e grida di incoraggiamento) Arrivato il mio turno, in qualche modo mi trascino sul palco, inizio la mia canzone, apro la bocca per cantare il primo verso, e ne esce questo orribile vibrato -- sapete, quando la voce trema.
(Laughter and cheers) So then it was my turn, and somehow, I get myself onto the stage, I start my song, I open my mouth to sing the first line, and this completely horrible vibrato -- you know, when your voice wavers -- comes streaming out.
Io ho aperto la bocca per dirgli:
And I opened my mouth to tell him, right?
Ma quando ho aperto la bocca per farlo sono riuscita a dire solo: "Papà!
But as I opened my mouth to tell him, all I could say was, "Dad!
2.4262158870697s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
He opened his mouth for blasphemy against God, to blaspheme his name, and his dwelling, those who dwell in heaven. 